La tua forma nei guanti,
segno di vita oramai esplorata.
Il tuo profilo nelle tenebre silenziose,
incandescenza che veglia sui sogni.
Il tuo timbro essenziale,
scontato nei giorni di bel tempo
e oggi momento vestito di piena assenza.
Non temere, piccina
l’equilibrio tornerà presto scolaro
al cospetto di una dolcezza sempre meno amara.
§ § §
Your shape in your gloves,
life symbol explored already.
Your profile in the silent darkness,
incandescence that protects the dreams.
Your essential timbre,
taken for granted in the sunny days
and today a moment dressed with full absence.
Don’t worry, sweet little girl
the equilibrium will become again pupil
at the presence of a sweetness not so bitter.
Tre Mandorle al Dì 