Tag

, , , , , , , ,

MAN IN A BOAT - Ron Mueck

Vienna – Theseustempel / Theseus Temple – fino al 6 Settembre 2016 (ingresso libero) / until 6th September 2016 (free entrance)

Le rosee e apparentemente umane nudità sfiorano l’inerme legno.

Tessuti sintetici rendono vivo uno sguardo perso chissà dove.

Le braccia serrano emozioni in attesa di detonazione.

Gli occhi sono liberi di scrutare ogni angolo infinitesimale.

Gli indumenti sono superflui,

l’essenziale è dentro di noi.

E il mare, d’acqua o aria che sia, diventa culla necessaria.

Non c’è passato, non c’è futuro.

C’è solo l’adesso

e questo vento che sospinge lontano.

§ § §

The seemingly human and rosy nudities touch lightly the defenceless wood.

Synthetic tissues bring a missed look to life.

The arms clamp emotions waiting for detonation.

The eyes are free to inspect every infinitesimal corner.

Clothes are unnecessary,

the essential is inside us.

And the sea, it is of water or air, become an indispensable crib.

There isn’t past, there isn’t future.

There is only the present

and this wind that pushes far away.

Annunci